Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

durch das Schlüsselloch gucken

Толкование Перевод

1 peek

1. intransitive verb
gucken (ugs.)

no peeking! — nicht gucken!

peek at somebody/something — zu jemandem/etwas hingucken
2. noun
(quick) kurzer Blick; (sly) verstohlener Blick

have a peek through the keyhole — durch das Schlüsselloch gucken (ugs.)

take a quick peek at somebody — kurz zu jemandem hingucken

* * *
[pi:k] 1. verb
(to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) gucken
2. noun
(a quick look: Take a peek through the window.) flüchtiger Blick

* * *

peek

[pi:k]

I. n

1. (brief look) flüchtiger Blick; (furtive look) heimlicher Blick

to have [or take] a \peek [at sth/sb] einen kurzen Blick auf etw/jdn werfen

to have [or take] a \peek through the keyhole durchs Schlüsselloch gucken [o ÖSTERR schauen

2. COMPUT Direktleseanweisung f

II. vi blinzeln

▪ to \peek into sth in etw akk hineinspähen, einen kurzen Blick in etw akk werfen

▪ to \peek over sth über etw akk gucken [o ÖSTERR schauen]

to \peek behind the scenes of sth hinter die Kulissen einer S. gen blicken

* * *
[piːk]
1. n
kurzer Blick; (furtive, from under blindfold etc) verstohlener Blick
to take or have a peek —

may I just have a peek? — darf ich mal kurz sehen or gucken?

to get a peek at sb/sth — jdn/etw kurz zu sehen bekommen

2. vi
gucken (at nach)
* * *

peek¹ [piːk]

A v/i

1. gucken, spähen ( beide:

into in akk)

2. peek out hervorgucken (a. fig)

3. peek at einen flüchtigen oder verstohlenen Blick werfen auf (akk)

B s flüchtiger oder verstohlener Blick:

have ( oder take) a peek at → A 3

peek² [piːk] s Piepsen n

* * *
1. intransitive verb
gucken (ugs.)

no peeking! — nicht gucken!

peek at somebody/something — zu jemandem/etwas hingucken
2. noun
(quick) kurzer Blick; (sly) verstohlener Blick

have a peek through the keyhole — durch das Schlüsselloch gucken (ugs.)

take a quick peek at somebody — kurz zu jemandem hingucken

* * *

v.

nachsehen (Speicher) v.

English-german dictionary > peek

См. также в других словарях:

gucken — untersuchen; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sehen — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
Schielen — Strabismus (fachsprachlich) * * * schie|len [ ʃi:lən] <itr.; hat: 1. durch die fehlerhafte Stellung eines oder beider Augen nicht geradeaus sehen können: sie schielte auf dem linken Auge. Syn.: einen Knick im Auge haben (ugs.), einen Knick in… … Universal-Lexikon
schielen — einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich) * * * schie|len [ ʃi:lən] <itr.; hat: 1. durch die fehlerhafte Stellung eines oder beider Augen nicht geradeaus sehen können: sie schielte auf dem linken Auge. Syn.: einen Knick im Auge haben… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

durch das Schlüsselloch gucken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

durch das Schlüsselloch gucken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: